Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

network structure

Толкование Перевод

1 estructura reticular

network structure

Metalurgia diccionario Español-Inglés > estructura reticular
2 red

f.

1 net (malla).

caer en las redes de alguien (figurative) to fall into somebody's trap

echar o tender las redes (también figurative) to cast one's net

red de arrastre dragnet

red de deriva drift net

2 network, system (sistema).

conectar algo a la red (singular) to connect something to the mains

red ferroviaria rail network

red viaria road network o system

3 ring (organización) (de espionaje).

4 network (computing).

la Red the Net (Internet)

red local/neuronal local (area)/neural network

5 snare, trap, web.

6 Red.

* * *

red

► nombre femenino

1 (gen) net

2 (redecilla) hairnet

3 (sistema) network, system

4 ELECTRICIDAD mains plural

5 INFORMÁTICA network

6 (estadística) graph

7 figurado (trampa) trap

\

FRASEOLOGÍA

caer en la red / caer en las redes figurado to fall into the trap

echar las redes to cast one's nets

red barredera dragnet

red comercial sales network

red de carreteras road network

red de espionaje spy ring

red de supermercados chain of supermarkets

red ferroviaria rail network, railway network

* * *

noun f.

1) net

2) network

* * *

SF

1) [para pescar] net; [de portería] net; [del pelo] hairnet; (=malla) mesh; (=para equipajes) (luggage) rack; (=cerca) fence; (=enrejado) grille

red barredera — trawl

red de alambre — wire mesh, wire netting

red de seguridad — safety net

red metálica — metal screen

2) [de cosas relacionadas] network; [de agua, suministro eléctrico] mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] chain

la Red — (Internet) the Net

con agua de la red — with mains water, with water from the mains

red de área extendida — wide area network

red de área local — local network, local area network

red de comunicaciones — communications network

red de conmutación de circuito — circuit switching network

red de distribución — distribution network

red de emisoras — radio network

red de espionaje — spy network

red de rastreo — tracking network

red de transmisión de datos — data network

Red Digital de Servicios Integrados — Integrated Services Digital Network

red ferroviaria — railway network, railway system

red informática — network

red local — (Inform) local network, local area network

red rastreadora — tracking network

red social — social network

red terrorista — terrorist network

red vascular — vascular system

red viaria — road network

3) (=trampa) snare, trap

aprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared

caer en la red — to fall into the trap

tender una red para algn — to set a trap for sb

* * *

femenino

1)

a) ( para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *

= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex. Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.

Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex. Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.

Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.

Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

----

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].

* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* biblioteca en red = network library.

* conectado a la red = wired.

* conectado en red = networked.

* conectar en red = network.

* conexión a las redes = networking service.

* cooperación en red = networking.

* en red = networked.

* entorno de redes = network environment, online environment.

* escaparse de la red = fall through + the net.

* estar accesible en red = go + online.

* estructura de red = network structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra en red = netwar.

* hiper-red = metanetwork.

* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.

* interconexión en red = networking.

* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).

* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* nodo de la red = network node.

* participación en red = networking.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* recurso de la red = network resource.

* red arterial de carreteras = road network.

* red barredera = dragnet.

* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).

* red comunitaria = networking community.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de agua potable = water mains.

* red de agua potable, la = mains, the.

* red de alcantarillado = drainage system.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* red de carreteras = road network.

* red de catalogación = cataloguing network.

* red de catálogos = catalogue network.

* red de citación = citation network.

* red de cocitas = cocitation cluster.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* red de conocimiento = knowledge network.

* red de contactos personales = referral network.

* red de contrabando = smuggling ring.

* red de electricidad = mains electricity.

* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.

* red de fibra óptica = fibre optic network.

* red de información = data network, information network.

* red de intriga = web of intrigue.

* red de larga distancia = long haul network.

* red de ordenadores = computer network.

* red de pescar = fishnet, fishing net.

* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.

* red de recursos distribuidos = distributed environment.

* red de seguridad = safety net.

* red de suministro de agua potable = water mains.

* red de suministro de agua potable, la = mains, the.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* red de suministro eléctrico = mains electricity.

* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.

* red de supercomputación = grid computing.

* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.

* red de telefonía móvil = mobile network.

* red de teletexto = viewdata network.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).

* red de ventas = sales network.

* red eléctrica = power grid, mains electricity.

* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.

* red en forma de estrella = star network [star-network].

* red en línea = online network.

* redes sociales = social networking.

* red inalámbrica = wireless network.

* red informática = computer network.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* red, la = Net, the.

* red multibibliotecaria = multi-library network.

* red neuronal = neural net, neural network.

* red óptica = optical network.

* red policial de captura = dragnet.

* red por cable = cable network.

* red privada = peer-to-peer network.

* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).

* red semántica = semantic network.

* red social = network, social network.

* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.

* red telefónica conmutada = switched telephone network.

* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).

* seguridad de las redes = network security.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sistema en red = network system.

* supercomputación en red = grid computing.

* superred = super network.

* tecnología de redes = networking technology.

* teoría de actor-red = actor network theory.

* trabajar en red = network.

* trabajo en red = networking.

* utilizar la red = go + online.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *

femenino

1)

a) ( para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) ( de electricidad) power supply, mains; ( de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *

la red

= Net, the

Ex: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.

= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.

Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.

Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.

Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].

* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* biblioteca en red = network library.

* conectado a la red = wired.

* conectado en red = networked.

* conectar en red = network.

* conexión a las redes = networking service.

* cooperación en red = networking.

* en red = networked.

* entorno de redes = network environment, online environment.

* escaparse de la red = fall through + the net.

* estar accesible en red = go + online.

* estructura de red = network structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* guerra a través de la red = netwar.

* guerra en red = netwar.

* hiper-red = metanetwork.

* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.

* interconexión en red = networking.

* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).

* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* nodo de la red = network node.

* participación en red = networking.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* recurso de la red = network resource.

* red arterial de carreteras = road network.

* red barredera = dragnet.

* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).

* red comunitaria = networking community.

* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.

* red de agua potable = water mains.

* red de agua potable, la = mains, the.

* red de alcantarillado = drainage system.

* red de antiguos compañeros = old boy network.

* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.

* red de carreteras = road network.

* red de catalogación = cataloguing network.

* red de catálogos = catalogue network.

* red de citación = citation network.

* red de cocitas = cocitation cluster.

* red de comunicaciones = communication(s) network.

* red de comunicaciones europea = EURONET.

* red de conocimiento = knowledge network.

* red de contactos personales = referral network.

* red de contrabando = smuggling ring.

* red de electricidad = mains electricity.

* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.

* red de fibra óptica = fibre optic network.

* red de información = data network, information network.

* red de intriga = web of intrigue.

* red de larga distancia = long haul network.

* red de ordenadores = computer network.

* red de pescar = fishnet, fishing net.

* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.

* red de recursos distribuidos = distributed environment.

* red de seguridad = safety net.

* red de suministro de agua potable = water mains.

* red de suministro de agua potable, la = mains, the.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* red de suministro eléctrico = mains electricity.

* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.

* red de supercomputación = grid computing.

* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.

* red de telefonía móvil = mobile network.

* red de teletexto = viewdata network.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).

* red de ventas = sales network.

* red eléctrica = power grid, mains electricity.

* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.

* red en forma de estrella = star network [star-network].

* red en línea = online network.

* redes sociales = social networking.

* red inalámbrica = wireless network.

* red informática = computer network.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* red, la = Net, the.

* red multibibliotecaria = multi-library network.

* red neuronal = neural net, neural network.

* red óptica = optical network.

* red policial de captura = dragnet.

* red por cable = cable network.

* red privada = peer-to-peer network.

* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).

* red semántica = semantic network.

* red social = network, social network.

* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.

* red telefónica conmutada = switched telephone network.

* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).

* seguridad de las redes = network security.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sistema en red = network system.

* supercomputación en red = grid computing.

* superred = super network.

* tecnología de redes = networking technology.

* teoría de actor-red = actor network theory.

* trabajar en red = network.

* trabajo en red = networking.

* utilizar la red = go + online.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *

red

feminine

A

1 (para pescar) net

caer en las redes de algn to fall into sb's clutches

2 ( Dep) net

subir a la red to go up to o go into the net

3 (para el pelo) hairnet

4 (en el tren) rack, luggage rack

Compuesto:

red de arrastre

drift net, trawl net

B (de comunicaciones, emisoras) network; (de comercios, empresas) chain, network

red de carreteras/ferrocarriles network of roads/railways

red hotelera hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes a spy ring/drug-trafficking ring

Compuestos:

● red de área extendida or extensa

( Inf) wide area network, WAN

● red de área local

local area network, LAN

● red de prostitución

vice ring

● red de televisión

television network

● red digital de servicios integrados

integrated services digital network, ISDN

● red neuronal

( Inf) neural network

C (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mains

todavía no han conectado el barrio a la red the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red before connecting it to the mains o ( AmE) to the house current

Compuesto:

red de alcantarillado

sewage system

D la Red ( Inf) the Net

* * *

red sustantivo femenino
1
a) ( para pescar) net

b) (Dep) net

c) ( para pelo) hairnet

d) ( en tren) (luggage) rack

2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
(de comercios, empresas) chain, network;
(de espionaje, contrabando) ring
3 ( de electricidad) power supply, mains;
( de gas) mains
4
◊ la Red (Inf) the Net

red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net
(del pelo) hairnet
(malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net
(eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap
♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
(ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
' red' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- barrio
- bofetada
- brasa
- cadena
- candente
- Caperucita Roja
- capricho
- cartulina
- casa
- colorada
- colorado
- conectar
- cruz
- cuestación
- dedo
- dentro
- desarticular
- dos
- encenderse
- enchufar
- enrojecer
- ser
- escollo
- espionaje
- estancarse
- expeler
- flagrante
- fogón
- fondo
- formulismo
- ir
- glóbulo
- hematíe
- in fraganti
- infrarroja
- infrarrojo
- lombarda
- mancha
- mano
- minio
- morrón
- ninguna
- ninguno
- número
- obnubilarse
- pelirroja
- pelirrojo
- pimentón
English:
balding
- blood
- blusher
- cast
- convertible
- crash
- fishing net
- grid
- hereditary
- highlight
- in
- infrared
- infrastructure
- main
- net
- network
- nickname
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- radio network
- rag
- read
- readily
- readiness
- ready
- ready-cooked
- ready-made
- red
- red light
- red light district
- Red Riding Hood
- Red Sea
- red tape
- red-haired
- red-handed
- red-hot
- redden
- reddish
- regiment
- register
- registered
- registrar
- registration
- registry
- ring
- safety net

* * *

red nf

1. [de pesca, caza] net;
también Fig
echar o [m5] tender las redes to cast one's net;

Comp

caer en las redes de alguien to fall into sb's trap

Comp
red de arrastre dragnet;
red de deriva drift net

2. [en tenis, voleibol, fútbol] net;

subir a la red [en tenis] to go into the net

3. [para cabello] hairnet

4. [sistema] network, system;
[de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main;
una red de traficantes a network o ring of traffickers;

conectar algo a la red to connect sth to the mains

Comp
red de distribución distribution network;
red eléctrica mains [singular];

red ferroviaria rail network;

red hidrográfica river system o network;
Biol red trófica food chain;
red viaria road network o system

5. [organización] [de espionaje] ring;
[de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain
6. Informát network;

la Red [Internet] the Net;

lo encontré en la Red I found it on the Net;

la Red de redes [Internet] the Internet

Comp
red en anillo ring network;
red de área extensa wide area network;

red de área local local area network;

red ciudadana freenet;

red de datos (data) network;

red local local (area) network;

red neuronal neural network;

red troncal backbone

* * *

red

f

1 para pescar, DEP etc

net;

echar la red cast the net;

caer en las redes de fig fall into the clutches of

2 INFOR, fig

network;

la red INFOR the Web;

red de transportes/comunicaciones transportation/communications network

* * *

red nf

1) : net, mesh

2) : network, system, chain

3) : trap, snare

* * *

red n

1. (malla) net

una red de pesca a fishing net

2. (comunicaciones) network

la red de carreteras the road network

Spanish-English dictionary > red
3 estructura

f.

structure.

estructura profunda/superficial deep/surface structure

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estructurar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estructurar.

* * *

estructura

► nombre femenino

1 (gen) structure

2 (armazón) frame, framework

* * *

noun f.

1) structure

2) framework

* * *

SF

1) [de poema, célula, organización] structure

estructura atómica — atomic structure

estructura del poder — power structure

estructura profunda — (Ling) deep structure

estructura salarial — pay structure

estructura superficial — (Ling) surface structure

2) [de edificio] frame, framework

* * *

femenino

a) (de edificio, puente) structure, framework; ( de mueble) frame; (de célula, mineral) structure

b) (de oración, novela) structure

c) ( de empresa) structure; ( de sociedad) structure, framework

* * *

= frame, framework, pattern, structure, texture, lattice, fabric, carcass.

Ex. Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.

Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex. In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.

Ex. This chapter does not consider the principles underlying AACR, nor does it review the structure of the code to any significant extent.

Ex. The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.

Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.

Ex. The conventional pattern of change has been an evolutionary introduction of the use of technology with no unusual signs of strain in the organizational fabric.

Ex. The bathroom cabinet carcass is made of plywood.

----

* con estructura de acero = steel-framed.

* con estructura de madera = timber-framed.

* de estructura de acero = steel-framed.

* de estructura de madera = timber-framed.

* DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).

* estructura arbórea = tree structure.

* estructura básica = skeleton.

* estructura de apoyo = support structure.

* estructura de datos = data structure.

* estructura de ficheros = file design.

* estructura de la institución = organisational structure.

* estructura del edificio = building shell.

* estructura del registro = record structure.

* estructura demográfica = demographics.

* estructura de poder = power structure.

* estructura de red = network structure.

* estructura jerárquica = chain of command, hierarchical structure.

* estructura jerárquica de gestión = line management.

* estructura jerárquica de una organización = hierarchy ladder.

* estructura laboral = job structuring.

* estructura lógica = logical data structure.

* estructura molecular = molecular structure.

* estructura organizativa = organisational structure.

* estructura piramidal = pyramid structure.

* estructura química = chemical structure.

* estructura relacional = relation structure.

* estructura social = social structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* libro con estructura plegable = pop-up book.

* reparador de estructuras altas = steeplejack.

* sin estructura = unstructured.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* una estructura de = a pattern of.

* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.

* * *

femenino

a) (de edificio, puente) structure, framework; ( de mueble) frame; (de célula, mineral) structure

b) (de oración, novela) structure

c) ( de empresa) structure; ( de sociedad) structure, framework

* * *

= frame, framework, pattern, structure, texture, lattice, fabric, carcass.

Ex: Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.

Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.

Ex: This chapter does not consider the principles underlying AACR, nor does it review the structure of the code to any significant extent.

Ex: The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.

Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.

Ex: The conventional pattern of change has been an evolutionary introduction of the use of technology with no unusual signs of strain in the organizational fabric.

Ex: The bathroom cabinet carcass is made of plywood.

* con estructura de acero = steel-framed.

* con estructura de madera = timber-framed.

* de estructura de acero = steel-framed.

* de estructura de madera = timber-framed.

* DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).

* estructura arbórea = tree structure.

* estructura básica = skeleton.

* estructura de apoyo = support structure.

* estructura de datos = data structure.

* estructura de ficheros = file design.

* estructura de la institución = organisational structure.

* estructura del edificio = building shell.

* estructura del registro = record structure.

* estructura demográfica = demographics.

* estructura de poder = power structure.

* estructura de red = network structure.

* estructura jerárquica = chain of command, hierarchical structure.

* estructura jerárquica de gestión = line management.

* estructura jerárquica de una organización = hierarchy ladder.

* estructura laboral = job structuring.

* estructura lógica = logical data structure.

* estructura molecular = molecular structure.

* estructura organizativa = organisational structure.

* estructura piramidal = pyramid structure.

* estructura química = chemical structure.

* estructura relacional = relation structure.

* estructura social = social structure.

* fichero con estructura de red = networked file.

* libro con estructura plegable = pop-up book.

* reparador de estructuras altas = steeplejack.

* sin estructura = unstructured.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* una estructura de = a pattern of.

* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.

* * *

estructura

feminine

1 (de un edificio, puente) structure, framework; (de un mueble) frame; (de una célula, un mineral) structure

una estructura de madera/hormigón a wooden/concrete structure

2 (de una oración, frase) structure; (de una novela, un poema) structure

3 (de una empresa) structure; (de una sociedad) structure, framework

la estructura social en la Edad Media the social framework in the Middle Ages

la estructura jerárquica dentro de la empresa the hierarchical structure within the company

Compuesto:

estructura profunda/superficial

deep/surface structure

* * *

Del verbo estructurar: ( conjugate estructurar)

estructura es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
estructura
estructurar
estructura sustantivo femenino
structure
estructurar ( conjugate estructurar) verbo transitivo
to structure, to organize
estructura sustantivo femenino
1 structure
2 (de un edificio, etc) frame, framework
estructurar verbo transitivo to structure, organize
' estructura' also found in these entries:
Spanish:
armadura
- armazón
- esqueleto
- primitiva
- primitivo
- tubular
- aparato
- carcasa
- compacto
- construcción
- enclenque
- fuerza
- sostener
English:
climbing frame
- deserve
- fabric
- frame
- framework
- inner
- let
- make-up
- shaky
- shelter
- structure
- take down
- top-heavy
- unsafe
- construction

* * *

estructura nf

1. [de sustancia, cuerpo, de organización] structure;

la estructura del átomo the structure of the atom;

la estructura social en la India the structure of Indian society

2. [de edificio, mueble, nave] frame, framework

3. Ling [de oración, texto] structure

Comp
estructura profunda deep structure;
estructura superficial surface structure

* * *

estructura

f structure

* * *

estructura nf

: structure, framework

* * *

estructura n structure

Spanish-English dictionary > estructura
4 estructura de red

(n.) = network structure

Ex. The following types of data structure are common: network, which is similar to a hierarchy, but here each node can have more than one owner and movement between nodes can be in either direction.

* * *

(n.) = network structure

Ex: The following types of data structure are common: network, which is similar to a hierarchy, but here each node can have more than one owner and movement between nodes can be in either direction.

Spanish-English dictionary > estructura de red
5 entramado

adj.

half-timbered, wattled.

m.

framework.

past part.

past participle of spanish verb: entramar.

* * *

entramado

► nombre masculino

1 wooden framework

* * *

SM

1) (Arquit) (=estructura) framework, timber, lumber (EEUU); [de puente] framework

2) (=red) network

* * *

masculino

a) (Arquit, Const) framework; (estructura, trabazón) framework, structure

el entramado jurídico — the judicial framework o structure

b) (Tec) network

* * *

= grid, mesh [meshes, -pl.], lattice, web, nexus, skein, lacework, trellis pattern, trellis, trellis work.

Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.

Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.

Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.

Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.

Ex. The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.

Ex. As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.

Ex. For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.

----

* entramado de alambre = wire mesh.

* entramado social, el = social web, the.

* * *

masculino

a) (Arquit, Const) framework; (estructura, trabazón) framework, structure

el entramado jurídico — the judicial framework o structure

b) (Tec) network

* * *

= grid, mesh [meshes, -pl.], lattice, web, nexus, skein, lacework, trellis pattern, trellis, trellis work.

Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.

Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.

Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.

Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.

Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.

Ex: The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.

Ex: As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.

Ex: For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.

* entramado de alambre = wire mesh.

* entramado social, el = social web, the.

* * *

entramado

masculine

1 ( Arquit, Const) framework

2 (estructura, trabazón) framework, structure

el entramado jurídico the judicial framework o structure

el entramado de compañías que constituyen el grupo the network of companies which form the group

3 ( Tec) network

* * *

entramado nm

1. [de hierro, madera] framework

2. [estructura] framework, structure;

el entramado financiero del país the financial structure of the country

3. [red] network;

la prensa destapó un entramado de corrupción en la policía the press uncovered a web of corruption in the police force

* * *

entramado

m ARQUI framework; fig

network

* * *

entramado nm

: framework

Spanish-English dictionary > entramado
6 a la larga

a la larga

in the long run

* * *

in the long run

* * *

in the long run

* * *

= in the long term, over the long term, in the end, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long haul, in the far term, ultimately, by and by

Ex. For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.

Ex. This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.

Ex. This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.

Ex. Eventually this work on citation orders came to fruition in the rather unlikely context of a new indexing systems, PRECIS.

Ex. Thus, the public library in this country for the next few years and for the long pull may be presented with a first-rate opportunity for greater service to its community by defining its service with reference to some qualitative standards.

Ex. The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.

Ex. But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.

Ex. In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.

Ex. Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.

Ex. By and by Tom's reading and dreaming about princely life wrought such a strong effect upon him that he began to act the prince unconsciously.

* * *

= in the long term, over the long term, in the end, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long haul, in the far term, ultimately, by and by

Ex: For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.

Ex: This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.

Ex: This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.

Ex: Eventually this work on citation orders came to fruition in the rather unlikely context of a new indexing systems, PRECIS.

Ex: Thus, the public library in this country for the next few years and for the long pull may be presented with a first-rate opportunity for greater service to its community by defining its service with reference to some qualitative standards.

Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.

Ex: But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.

Ex: In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.

Ex: Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.

Ex: By and by Tom's reading and dreaming about princely life wrought such a
strong effect upon him that he began to act the prince unconsciously.

Spanish-English dictionary > a la larga
7 a largo plazo

(adj.) = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term

Ex. For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.

Ex. This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.

Ex. In September 1973, the University of Washington initiated implementation of a formal long-range planing process for the total university system.

Ex. Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.

Ex. The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.

Ex. Some feel that these sessions can be 'self-defeating over the long run because they are based on a reward-punishment psychology that serves to intensify the pressure on the individual'.

Ex. But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.

Ex. Findings indicate that the short-run success of methadone programs does not automatically translate into long-run abstinence.

Ex. In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.

Ex. These processes can be viewed as near-term and far-term.

* * *

(adj.) = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term

Ex: For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.

Ex: This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.

Ex: In September 1973, the University of Washington initiated implementation of a formal long-range planing process for the total university system.

Ex: Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.

Ex: The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.

Ex: Some feel that these sessions can be 'self-defeating over the long run because they are based on a reward-punishment psychology that serves to intensify the pressure on the individual'.

Ex: But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.

Ex: Findings indicate that the short-run success of methadone programs does not automatically translate into long-run abstinence.

Ex: In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.

Ex: These processes can be viewed as near-term and far-term.

Spanish-English dictionary > a largo plazo
8 amplio

adj.

1 ample, extensive, broad, roomy.

2 ample, generous, broad, free-handed.

3 wide, diverse, varied.

4 liberal-minded, liberal, tolerant, all-round.

5 spacious, capacious.

6 free-ranging.

* * *

amplio

► adjetivo

1 (extenso) large

■ amplia mayoría large majority

2 (espacioso) roomy, spacious

3 (ancho) wide, broad

4 (holgado) loose

\

FRASEOLOGÍA

en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word

* * *

(f. - amplia)

adj.

ample, wide, spacious

* * *

ADJ

1) (=espacioso) [habitación, interior] spacious; [avenida, calle] wide

el terremoto afectó a una amplia zona del sur — the earthquake affected a wide area in the south

compró una amplia extensión de terreno — he bought a vast tract o stretch of land

2) [ropa] loose(-fitting), roomy *; [falda] full

3) [margen] wide

un amplio margen a ambos lados — a wide margin on each side

los socialistas ganaron las elecciones por amplia mayoría — the socialists won the election with a large majority

4) [conocimiento, vocabulario, poder, gama] wide, extensive

un amplio surtido de productos — a wide o extensive range of products

5) [sentido] broad

en el sentido amplio de la expresión — in the broad sense of the term

6) [repercusión] far-reaching

la noticia tuvo amplia difusión o amplio eco en la prensa — the news was widely o extensively reported

su novela tuvo amplia resonancia entre los intelectuales — his novel had great influence among the intellectuals

7) [informe] full, detailed

* * *

- plia adjetivo

a) <calle/valle/margen> wide; < casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting

con una amplia sonrisa — with a broad smile

b) <criterio/sentido> broad

por amplia mayoría — by a large majority

una amplia gama de colores — a wide range of colors

el tema tuvo una amplia difusión — the issue received wide media coverage

c) <garantías/programa> comprehensive

* * *

= vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].

Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.

Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.

Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.

Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.

Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex. In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.

Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

Ex. This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.

Ex. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.

Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.

Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

Ex. The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.

Ex. Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.

Ex. Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.

Ex. His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.

Ex. With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.

----

* cada vez más amplio = ever-widening.

* demasiado amplio = overwide [over-wide].

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.

* en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.

* una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* * *

- plia adjetivo

a) <calle/valle/margen> wide; < casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting

con una amplia sonrisa — with a broad smile

b) <criterio/sentido> broad

por amplia mayoría — by a large majority

una amplia gama de colores — a wide range of colors

el tema tuvo una amplia difusión — the issue received wide media coverage

c) <garantías/programa> comprehensive

* * *

= vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].

Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.

Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.

Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.

Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.

Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.

Ex: In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.

Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

Ex: This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.

Ex: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.

Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.

Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.

Ex: The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.

Ex: Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.

Ex: Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.

Ex: His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.

Ex: With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* demasiado amplio = overwide [over-wide].

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.

* en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.

* una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.

* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* * *

amplio - plia

adjective

1 ‹calle› wide; ‹valle› wide, broad; ‹casa› spacious; ‹vestido/abrigo› loose-fitting; ‹falda/manga› full

con una amplia sonrisa with a broad smile

2 ‹criterio› broad; ‹margen› wide

en el sentido amplio de la palabra in the broad sense of the word

por amplia mayoría by a large majority

tiene amplias facultades para decidir sobre este punto he has full authority to make a decision on this point

una amplia gama de colores a wide range of colors

les ofrecemos las más amplias garantías we offer comprehensive guarantees o the fullest possible guarantees

un tema que tuvo una amplia difusión an issue that received wide media coverage

un amplio programa de reformas a full o wide-ranging o comprehensive program of reforms

* * *

Del verbo ampliar: ( conjugate ampliar)

amplío es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

amplió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
ampliar
amplio
ampliar ( conjugate ampliar) verbo transitivo
a) ‹local/carretera› to extend;

‹ negocio› to expand
b) ‹capital/personal› to increase

c) ‹conocimientos/vocabulario› to increase;

‹ explicación› to expand (on);
‹ campo de acción› to widen, broaden;
◊ para amplio sus estudios to further her studies

d) ‹plazo/período› to extend

e) ‹ fotografía› to enlarge, blow up

amplio
◊ - plia adjetivo

a) ‹calle/valle/margen› wide;

‹ casa› spacious;
‹vestido/abrigo› loose-fitting;
‹ sonrisa› broad
b) ‹criterio/sentido› broad;

◊ por amplia mayoría by a large majority;

una amplia gama de colores a wide range of colors
c) ‹garantías/programa› comprehensive

ampliar verbo transitivo
1 (hacer más largo un plazo) to extend
2 (hacer más grande un edificio) to enlarge
3 (extender un negocio) to expand
4 (una fotografía) to enlarge, to blow up
5 (el campo de acción) to widen: los sindicatos proponen ampliar las sanciones a los defraudadores, the unions propose greater penalties for those committing fraud
amplio,-a adjetivo
1 large, roomy
2 (ancho, profundo, variado) wide, broad ➣ Ver nota en ancho
' amplio' also found in these entries:
Spanish:
amplia
- ancha
- ancho
- dilatada
- dilatado
- espectro
- nave
English:
ample
- extensive
- large
- roomy
- spacious
- sweep
- vocabulary
- wide
- all
- broad
- comfortable
- smock
- sweeping

* * *

amplio, -a adj

1. [grande] [sala, maletero] roomy, spacious;
[avenida] wide;
una amplio sonrisa a broad smile

2. [ropa] loose

3. [extenso] [explicación, cobertura] comprehensive;
[ventaja, capacidad] considerable;
en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word;

ganaron por una amplia mayoría they won with a large majority;

hubo un amplio consenso there was a broad consensus;

ofrecen una amplia gama de servicios they offer a wide range of services;

gozan de una amplia aceptación they enjoy widespread approval;

tiene una amplia experiencia she has wide-ranging experience

4. [abierto]
una persona de amplias miras o [m5] amplia de miras a broad-minded person

* * *

amplio

adj casa spacious; gama, margen wide; falda full

* * *

amplio, - plia adj

: broad, wide, ample

♦ ampliamente adj

* * *

amplio adj

1. (gama, margen) wide

una amplia gama de productos a wide range of productos

un público muy amplio a very wide audience

2. (valor, cantidad) large

los laboristas ganaron por amplia mayoría Labour won by a large majority

3. (espacioso) spacious

una vivienda amplia a spacious house

4. (ropa) baggy [comp. baggier; superl. baggiest] / loose

una camisa amplia a loose shirt

Spanish-English dictionary > amplio
9 completo

adj.

1 complete, entire, integral, uncut.

2 complete, total, exhaustive, out-and-out.

3 complete, full-length, all-inclusive, all-round.

4 complete, concluded, done, finished.

5 square, hearty.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: completar.

* * *

completo

► adjetivo

1 (terminado) finished, completed

2 (lleno) full

\

FRASEOLOGÍA

al completo full up, filled to capacity

por completo completely

* * *

(f. - completa)

adj.

1) complete

2) full

* * *

1. ADJ

1) (=entero) [dieta] balanced; [colección] complete; [texto, informe] full, complete; [felicidad] complete, total; [panorama] full

tomamos una comida ligera pero completa — we had a light but full meal

un coche con equipamiento completo — a car with a full range of fittings

un laboratorio de idiomas con equipamiento completo — a fully-equipped language lab

las poesías completas de San Juan de la Cruz — the complete poems of San Juan de la Cruz

trabajar a tiempo completo — to work full time
jornada 1), obra 2), b), pensión 3)
2) (=lleno) full; [hotel] full, fully booked

completo — [en pensión, hostal] no vacancies; [en taquilla] sold out

al completo: el tren está al completo — the train is full

el hotel estaba al completo — the hotel was fully booked o full

asistió el ayuntamiento al completo — the entire council was present

3) (=total) [éxito, fracaso] complete, total

la película fue un completo fracaso — the film was a complete o total flop

por completo — [desaparecer, desconocer] completely

ha quedado destruido por completo — it was completely destroyed

se me olvidó por completo — I completely forgot

la niebla cubrió por completo el paisaje — the fog completely covered the countryside

está dedicado por completo a su trabajo — he is totally dedicated to his work

su partido apoyaba por completo la iniciativa — his party fully supported the initiative, his party gave its full support to the initiative

el problema quedará resuelto por completo — the problem will be solved once and for all

4) (=terminado)

la novela está ya casi completa — the novel is almost finished

5) (=bien hecho)

ha entregado un trabajo muy completo — he's handed in a very thorough piece of work

este libro es pequeño, pero bastante completo — this book is small, but quite comprehensive

6) (=polifacético) [actor, deportista] all-round

un atleta muy completo — an all-round athlete

2.

SM Chile hot dog ( with salad)

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) ( entero) complete

la baraja no está completa — this deck isn't complete

las obras completas de Neruda — the complete works of Neruda

la serie completa — the whole series

b) (total, absoluto) complete, total

por completo — completely

c) ( exhaustivo) < explicación> detailed; <obra/diccionario> comprehensive; <tesis/ensayo> thorough

d) <deportista/actor> complete, very versatile

2) ( lleno) full

el tren iba completo — the train was full

completo — ( en hostal) no vacancies; ( en taquilla) sold out
II
masculino (Chi) hot dog (with all the trimmings)

* * *

= complete, comprehensive, entire, exhaustive, full [fuller -comp., fullest -sup.], full-blown, full-bodied, full-featured, full-fledged, full-length, full-scale, full-service, thorough, total, well-rounded, end to end, supine, enriched, all-round, whole, utter, all-inclusive, fully formed, fully featured, the works!, unmitigaged, fully blown.

Ex. The main entry is the complete catalogue record of the document.

Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex. The enumeration of isolates should be exhaustive or complete for the subject area.

Ex. Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex. Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.

Ex. By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.

Ex. The EPIC service is a full-featured on-line reference system that provides subject access, and keyword and Boolean searching to a variety of databases.

Ex. Once the functional and informal network seeks to widen its influence, it becomes a full-fledged institution.

Ex. Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.

Ex. Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system.

Ex. In other words, they want us to start from scratch and come up with a plan for a full-service center, which might then be used as a model for the other regional centers.

Ex. Timely and thorough planning is essential.

Ex. This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.

Ex. This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.

Ex. Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.

Ex. 'I was saying that we shouldn't have a supine acceptance for temporary limitations'.

Ex. Union Catalogues may also decide that they need more enriched records because of specific needs.

Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.

Ex. One of them will take instructions and data from a whole roomful of girls armed with simple keyboard punches.

Ex. There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.

Ex. It is not an all-inclusive listing of materials on this topic.

Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.

Ex. The technology has matured sufficiently that it's now cheap and relatively easy to set up a fully featured repository in quite a short time.

Ex. Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.

Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

Ex. This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.

----

* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.

* a tiempo completo = full-time.

* base de datos completa = full-provision database.

* base de datos de texto completo = full text database.

* catalogación completa = full cataloguing.

* catálogo de obras completas = back catalogue.

* curso a tiempo completo = full-time course.

* de forma completa = in full.

* de página completa = full-page.

* de pantalla completa = full-screen.

* detenerse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.

* dominar por completo = sweep + the board.

* edición completa = full edition.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* estar al completo = overbook.

* fuego + destruir por completo = fire + gut.

* información de texto completo = full-text information.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* nombre completo = full name.

* obras completas = collected works.

* pagar por completo = pay off.

* pantalla de información completa = full information display, full information screen.

* pararse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.

* pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.

* por completo = fully.

* ser completo = be all inclusive.

* texto completo = full text.

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) ( entero) complete

la baraja no está completa — this deck isn't complete

las obras completas de Neruda — the complete works of Neruda

la serie completa — the whole series

b) (total, absoluto) complete, total

por completo — completely

c) ( exhaustivo) < explicación> detailed; <obra/diccionario> comprehensive; <tesis/ensayo> thorough

d) <deportista/actor> complete, very versatile

2) ( lleno) full

el tren iba completo — the train was full

completo — ( en hostal) no vacancies; ( en taquilla) sold out
II
masculino (Chi) hot dog (with all the trimmings)

* * *

= complete, comprehensive, entire, exhaustive, full [fuller -comp., fullest -sup.], full-blown, full-bodied, full-featured, full-fledged, full-length, full-scale, full-service, thorough, total, well-rounded, end to end, supine, enriched, all-round, whole, utter, all-inclusive, fully formed, fully featured, the works!, unmitigaged, fully blown.

Ex: The main entry is the complete catalogue record of the document.

Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex: The enumeration of isolates should be exhaustive or complete for the subject area.

Ex: Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex: Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.

Ex: By adulthood the child's literary consciousness has grown into a full-bodied appreciation of the work of the great imaginative writers.

Ex: The EPIC service is a full-featured on-line reference system that provides subject access, and keyword and Boolean searching to a variety of databases.

Ex: Once the functional and informal network seeks to widen its influence, it becomes a full-fledged institution.

Ex: Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.

Ex: Obviously, staff will have to be instructed in the use of the new system, be it word processing or a full-scale circulation system.

Ex: In other words, they want us to start from scratch and come up with a plan for a full-service center, which might then be used as a model for the other regional centers.

Ex: Timely and thorough planning is essential.

Ex: This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.

Ex: This has produced the matriarchal system in society on the one hand, and well-rounded libraries organized under the slogan 'Libraries are for wallowing in' on the other.

Ex: Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.

Ex: 'I was saying that we shouldn't have a supine acceptance for temporary limitations'.

Ex: Union Catalogues may also decide that they need more enriched records because of specific needs.

Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.

Ex: One of them will take instructions and data from a whole roomful of girls armed with simple keyboard punches.

Ex: There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.

Ex: It is not an all-inclusive listing of materials on this topic.

Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.

Ex: The technology has matured sufficiently that it's now cheap and relatively easy to set up a fully featured repository in quite a short time.

Ex: Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.

Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

Ex: This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.

* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.

* a tiempo completo = full-time.

* base de datos completa = full-provision database.

* base de datos de texto completo = full text database.

* catalogación completa = full cataloguing.

* catálogo de obras completas = back catalogue.

* curso a tiempo completo = full-time course.

* de forma completa = in full.

* de página completa = full-page.

* de pantalla completa = full-screen.

* detenerse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.

* dominar por completo = sweep + the board.

* edición completa = full edition.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* estar al completo = overbook.

* fuego + destruir por completo = fire + gut.

* información de texto completo = full-text information.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* nombre completo = full name.

* obras completas = collected works.

* pagar por completo = pay off.

* pantalla de información completa = full information display, full information screen.

* pararse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.

* pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.

* por completo = fully.

* ser completo = be all inclusive.

* texto completo = full text.

* * *

completo¹ -ta

adjective

A

1 (con todas sus partes) complete

esta baraja no está completa this deck isn't complete, there's a card/there are some cards missing from this deck

las obras completas de Neruda the complete works of Neruda

la serie completa the whole series

la gama más completa the fullest o most complete range

pensión, jornada

2 (total, absoluto) complete, total

no hay felicidad completa there's no such thing as complete happiness

por completo completely

lo olvidé por completo I completely forgot about it, I forgot all about it

3

(exhaustivo): una explicación muy completa a very full o detailed explanation

uno de los diccionarios más completos one of the most comprehensive dictionaries

un trabajo muy completo a very thorough piece of work

4 ‹deportista/actor› complete, very versatile

B (lleno) full

el tren iba completo the train was full

el hotel está completo the hotel is full o fully booked

[ S ] completo (en un hostal) no vacancies; (en una taquilla) sold out

completo²

masculine

( Chi)

hot dog ( with all the trimmings)

* * *

Del verbo completar: ( conjugate completar)

completo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

completó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
completar
completo
completar ( conjugate completar) verbo transitivo
a) ( terminar) to finish, complete

b) (AmL) ‹cuestionario/impreso› to complete, fill out o in

completo
◊ -ta adjetivo

1
a) ( entero) complete;

◊ las obras completas de Neruda the complete works of Neruda

b) (total, absoluto) complete, total;

◊ lo olvidé por completo I completely forgot about it

c) ( exhaustivo) ‹ explicación› detailed;

‹obra/diccionario› comprehensive;
‹tesis/ensayo› thorough
d) ‹deportista/actor› complete, very versatile

2 ( lleno) ‹vagón/hotel› full;
( on signs) completo ( en hostal) no vacancies;
( en taquilla) sold out
completar verbo transitivo to complete
completo,-a adjetivo
1 (entero, total) complete
2 (lleno) full
3 (versátil) versatile, complete
4 (exhaustivo) comprehensive
♦ Locuciones: al completo, full up o to capacity
por completo, completely
' completo' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- acabada
- acabado
- calcinar
- completa
- entera
- entero
- íntegra
- íntegro
- parcial
- plena
- pleno
- radical
- tiempo
- toda
- todo
- alimento
- integral
- trabajar
- trabajo
English:
book up
- clam up
- clean
- collected
- complete
- completely
- dedication
- entirely
- envelop
- forge
- full
- full-time
- groundwork
- outright
- slip
- stranglehold
- strength
- utter
- all
- book
- capacity
- comprehensive
- reversal
- strict
- uncut

* * *

completo, -a

♦ adj

1. [entero] complete;

nombre completo full name;

las obras completas de un autor the complete works of an author;

vino toda la familia al completo the entire family came

2. [lleno] full;
[en cartel] [hotel] no vacancies; [aparcamiento] full; [en taquilla] sold out
el vagón está o [m5] va completo the Br carriage o US car is full;

todos los hoteles de la ciudad están al completo all the hotels in town are full

3. [perfecto] complete;

un deportista muy completo an all-round athlete o Br sportsman;

un espectáculo muy completo a very well-rounded production

4. [rotundo] complete;

un completo silencio complete o total silence;

fue un completo éxito/fracaso it was a complete success/a complete o total failure;

es un completo caballero he's an absolute o the complete gentleman;

es un completo mentiroso he's a complete liar

5. CSur [café, té, chocolate] = served with toast, butter, cakes and pastries

♦ nm
Chile = hot dog with all the trimmings
♦ por completo loc adv

completely;

han desaparecido por completo they have completely disappeared;

se dedica por completo a la música she devotes herself full-time to music

* * *

completo

adj complete; autobús, teatro full;

por completo completely;

al completo whole, entire

* * *

completo, -ta adj

1) : complete

2) : perfect, absolute

3) : full, detailed

♦ completamente adv

* * *

completo adj

1. (entero) complete

las obras completas the complete works

2. (lleno) full

el teatro está completo the theatre is full

por completo completely

Spanish-English dictionary > completo
10 con determinación

con determinación

determinedly

* * *

= with purpose, single-mindedly, purposefully, steadfastly

Ex. It is not that we consciously set out to create our social institutions and with great care and purpose establish their structure.

Ex. What else but this quality of individual feeling and intelligence running through the network of librarians working sympathetically and single-mindedly throughout the community can determine the public value of our national library system?.

Ex. Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.

Ex. The police would like to grill her, but she steadfastly refuses to say anything.

* * *

= with purpose, single-mindedly, purposefully, steadfastly

Ex: It is not that we consciously set out to create our social institutions and with great care and purpose establish their structure.

Ex: What else but this quality of individual feeling and intelligence running through the network of librarians working sympathetically and single-mindedly throughout the community can determine the public value of our national library system?.

Ex: Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.

Ex: The police would like to grill her, but she steadfastly refuses to say anything.

Spanish-English dictionary > con determinación
11 con el objetivo de

= with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on

Ex. Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.

Ex. CLAIM was founded in 1969 with a brief to 'investigate in detail problems in the organisation and systems of university libraries and the use made of these services by readers'.

Ex. A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.

Ex. The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well.

* * *

= with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on

Ex: Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.

Ex: CLAIM was founded in 1969 with a brief to 'investigate in detail problems in the organisation and systems of university libraries and the use made of these services by readers'.

Ex: A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.

Ex: The materials were developed with a focus on Uganda and are being used and adapted in other countries as well.

Spanish-English dictionary > con el objetivo de
12 con el propósito de

= with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive to

Ex. Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.

Ex. A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.

Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.

Ex. The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.

* * *

= with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive to

Ex: Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.

Ex: A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.

Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.

Ex: The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.

Spanish-English dictionary > con el propósito de
13 con objeto de

con objeto de

in order to

* * *

= in order to, in an attempt to, in an effort to, aimed at, with the purpose of, in a bid to, with the aim of

Ex. Any attempt to organise knowledge must, in order to justify the effort of organisation, have an objective.

Ex. The first treaty of all was designed to pool the coal and steel resources of Europe in an attempt to overcome the devastation of the Second World War and to foster the concept of European unity.

Ex. Many libraries have had fine free days or weeks in an effort to entice strayed material back.

Ex. In 1966, President Lyndon Johnson initiated the 'Neighborhood Pilot Centres' programme aimed at providing a neighbourhood centre to co-ordinate the programmes of other federal agencies in every urban ghetto.

Ex. Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.

Ex. In a bid to leapfrog stages of development, some transitional economies are investing heavily in building up information age infrastructures.

Ex. A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.

* * *

con objeto de (+ Infinitivo)

= with a view to (+ Gerundio)

Ex: Read the document with a view to gaining an understanding of its content and an appreciation of its scope.

= in order to, in an attempt to, in an effort to, aimed at, with the purpose of, in a bid to, with the aim of

Ex: Any attempt to organise knowledge must, in order to justify the effort of organisation, have an objective.

Ex: The first treaty of all was designed to pool the coal and steel resources of Europe in an attempt to overcome the devastation of the Second World War and to foster the concept of European unity.

Ex: Many libraries have had fine free days or weeks in an effort to entice strayed material back.

Ex: In 1966, President Lyndon Johnson initiated the 'Neighborhood Pilot Centres' programme aimed at providing a neighbourhood centre to co-ordinate the programmes of other federal agencies in every urban ghetto.

Ex: Many libraries were visited with the purpose of understanding the structure and management of library services to children in that country = Se visitaron muchas bibliotecas con objeto de de conocer la organización y gestión de los servicios bibliotecarios para niños en este país.

Ex: In a bid to leapfrog stages of development, some transitional economies are investing heavily in building up information age infrastructures.

Ex: A wide area network with the aim of connecting all Arab Gulf countries in the near future.

Spanish-English dictionary > con objeto de
14 conexión

f.

1 connection, hookup, link, joint.

2 connection, acquaintance.

3 connection, association, relationship, bearing.

4 connection, connexion, electric contact.

5 connection, connexion, flight.

6 login, log on, log in, logon.

* * *

conexión

► nombre femenino

1 TÉCNICA connection

2 figurado relationship, connection

\

FRASEOLOGÍA

estar en conexión con to be connected to

* * *

noun f.

connection

* * *

SF

1) (=relación) connection

no encuentro la conexión entre los dos hechos — I don't see the connection between the two facts

no existe conexión entre lo que declaró y lo que sucedió — what he said bears no relation to what happened

pretenden establecer conexión con nuestro partido — their aim is to establish links with our party

gritaba cosas sin conexión ninguna — he was shouting incoherently

2) (Elec) connection

en caso de mala conexión, apague el aparato — if there is a bad connection, switch off the machine

hemos solicitado la conexión a la red eléctrica — we have applied to have the electricity connected

conexión a tierra — earth, ground (EEUU)

3) (TV, Radio, Telec)

tenemos conexión con nuestro corresponsal en Londres — we are going over to our London correspondent

seguimos en conexión telefónica con el presidente — we still have a telephone link with the president

conexión en directo — live link-up

4) (Inform) interface

conexión en paralelo — parallel interface

5) pl conexiones (=contactos) contacts

tenía conexiones en el Ministerio — he had contacts at the Ministry

conexiones familiares — family connections

* * *

femenino

a) (Elec) connection

conexión a tierra — ground (AmE), earth (BrE)

conexión a la red — connection to the mains

devolvemos la conexión a nuestros estudios — and now, back to the studios

b) ( relación) connection

no existe conexión entre los dos hechos — there is no connection between the two events

pierde su conexión con el entorno — he loses touch with the world around him

c) (Transp) connection

perdí la conexión con Roma — I missed my connection to Rome

d) conexiones femenino plural (AmL) (amistades, relaciones) connections (pl), contacts (pl)

* * *

= connection [connexion], connectivity, link, linkage, linking, hinge, bond, connectedness, hook-up, link-up, relay point, logging, login, connecting flight.

Ex. Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.

Ex. An information system architecture defines a structure for describing communications connectivity between users of information and sources of information.

Ex. Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.

Ex. Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased.

Ex. The MeSH Thesaurus was designed to provide the ' hinge' between the object, its images, and related bibliographic material.

Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.

Ex. Increasingly, services will be built on communicating computers; ' connectedness' is what allows them to talk to each other.

Ex. I & R manuals stress the importance of conference telephone facilities that enable threeway hook-ups to take place between client, I & R service and outside agency.

Ex. Today the link-up with television is obviously very useful indeed.

Ex. These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.

Ex. This article describes procedures for logging on the OCLC-based regional network serving libraries in Nebraska.

Ex. Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.

Ex. What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.

----

* con buenas conexiones = well-connected.

* conexión a las redes = networking service.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* conexión de cables = wiring.

* conexión dedicada = dedicated link, dedicated connection.

* conexión de entrada = inlet.

* conexión de terminal dedicada = dedicated terminal connection.

* conexión entre ordenadores = computer link.

* conexión mediante hiperenlaces = hyperlinking.

* conexión mediante llamada telefónica = dial-up connection.

* dispositivo de conexión = linking device.

* en conexión con = in respect of.

* establecer conexión = establish + link, make + connection.

* establecer una conexión = achieve + connection.

* facturación por tiempo de conexión = metered pricing, metered billing.

* hora de conexión = connect hour.

* intento de conexión = login.

* interfaz de conexión = gateway, gateway computer.

* operación de conexión = logging transaction.

* procedimiento de conexión = logon procedure.

* proceso de conexión = logon.

* programa de conexión = logging programme.

* que no posee ninguna conexión = disjoint.

* reloj que registra el tiempo de conexión = accounting clock.

* restablecer la conexión = re-establish + connection.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* tarifa calculada según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.

* tener malas conexiones con = have + poor connections with.

* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.

* tiempo de conexión = connect time.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* vuelo de conexión = connecting flight.

* * *

femenino

a) (Elec) connection

conexión a tierra — ground (AmE), earth (BrE)

conexión a la red — connection to the mains

devolvemos la conexión a nuestros estudios — and now, back to the studios

b) ( relación) connection

no existe conexión entre los dos hechos — there is no connection between the two events

pierde su conexión con el entorno — he loses touch with the world around him

c) (Transp) connection

perdí la conexión con Roma — I missed my connection to Rome

d) conexiones femenino plural (AmL) (amistades, relaciones) connections (pl), contacts (pl)

* * *

= connection [connexion], connectivity, link, linkage, linking, hinge, bond, connectedness, hook-up, link-up, relay point, logging, login, connecting flight.

Ex: Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.

Ex: An information system architecture defines a structure for describing communications connectivity between users of information and sources of information.

Ex: Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.

Ex: Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased.

Ex: The MeSH Thesaurus was designed to provide the ' hinge' between the object, its images, and related bibliographic material.

Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.

Ex: Increasingly, services will be built on communicating computers; ' connectedness' is what allows them to talk to each other.

Ex: I & R manuals stress the importance of conference telephone facilities that enable threeway hook-ups to take place between client, I & R service and outside agency.

Ex: Today the link-up with television is obviously very useful indeed.

Ex: These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.

Ex: This article describes procedures for logging on the OCLC-based regional network serving libraries in Nebraska.

Ex: Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.

Ex: What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.

* con buenas conexiones = well-connected.

* conexión a las redes = networking service.

* conexión a través de línea dedicada = leased line connection.

* conexión de cables = wiring.

* conexión dedicada = dedicated link, dedicated connection.

* conexión de entrada = inlet.

* conexión de terminal dedicada = dedicated terminal connection.

* conexión entre ordenadores = computer link.

* conexión mediante hiperenlaces = hyperlinking.

* conexión mediante llamada telefónica = dial-up connection.

* dispositivo de conexión = linking device.

* en conexión con = in respect of.

* establecer conexión = establish + link, make + connection.

* establecer una conexión = achieve + connection.

* facturación por tiempo de conexión = metered pricing, metered billing.

* hora de conexión = connect hour.

* intento de conexión = login.

* interfaz de conexión = gateway, gateway computer.

* operación de conexión = logging transaction.

* procedimiento de conexión = logon procedure.

* proceso de conexión = logon.

* programa de conexión = logging programme.

* que no posee ninguna conexión = disjoint.

* reloj que registra el tiempo de conexión = accounting clock.

* restablecer la conexión = re-establish + connection.

* servicio de conexión a las redes = networking service.

* tarifa calculada según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* tarifa de conexión = connect charge, connect fee, connect-time charge.

* tener malas conexiones con = have + poor connections with.

* terminal de conexión mediante llamada telefónica = dial-in terminal.

* tiempo de conexión = connect time.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* vuelo de conexión = connecting flight.

* * *

conexión

feminine

1 ( Elec) connection

conexión a tierra ground ( AmE), earth ( BrE)

conexión a la red connection to the mains

hay una mala conexión en el enchufe there's a loose connection in the plug

devolvemos la conexión a nuestros estudios now we are going back to the studios

2 (relación) connection

no existe conexión entre la explosión y los acusados the explosion cannot be linked to the accused, there is no connection between the explosion and the accused

pierde su conexión con el entorno he loses touch with the world around him

3 ( Transp) connection

perdí la conexión con Roma I missed my connection to Rome

4 conexiones fpl ( AmL) (amistades, relaciones) connections (pl), contacts (pl)

una empresa con conexiones en el extranjero a company with links o connections o contacts abroad

Compuesto:

conexión vía satélite

satellite link

* * *

conexión sustantivo femenino
a) (Elec) connection;

◊ conexión a tierra ground (AmE), earth (BrE);

conexión a la red connection to the mains
b) ( relación entre hecho etc) connection

c) (Transp) connection;

◊ perdí la conexión con Roma I missed my connection to Rome

d)

◊ conexiones sustantivo femenino plural (AmL) ( amistades) connections (pl), contacts (pl)

conexión sustantivo femenino connection [con, to/with] [entre, between]
' conexión' also found in these entries:
Spanish:
afín
- comunicación
- consonancia
- enlace
- relación
English:
association
- close
- connection
- hook-up
- link
- link-up
- loose
- networking
- tenuous
- unconnected

* * *

conexión nf

1. [vínculo] connection;

no hay conexión entre los dos accidentes there's no connection between the two accidents;

está siendo investigado en conexión con el robo he is being investigated in connection with the robbery;

una ciencia en íntima conexión con la biología a science very closely linked with biology

2. [eléctrica, informática] connection;

la conexión a la red eléctrica/telefónica no funciona the mains/telephone connection doesn't work;

un hogar con conexión a Internet a home with an Internet connection, a home connected to the Internet

Comp
Informát conexión por línea conmutada dial-up connection
3. Rad & TV link-up;

devolvemos la conexión a nuestros estudios centrales and now, back to the studio

Comp
conexión vía satélite satellite link
4.
tener conexiones [amistades influyentes] to have connections;

consiguió el trabajo gracias a sus conexiones she got the job thanks to her connections

5. [vuelo] connection

* * *

conexión

f tb
EL connection;
conexión a Internet Internet connection;

conexión telefónica INFOR dial-up connection

* * *

conexión nf, pl - xiones : connection

* * *

conexión n connection

hay una mala conexión there's a loose connection

Spanish-English dictionary > conexión
15 crear

v.

1 to create.

me crea muchos problemas it gives me a lot of trouble, it causes me a lot of problems

Picasso creó escuela Picasso's works have had a seminal influence

Ricardo crea obras de arte Richard creates works of art.

Ellas crean criaturas raras They create weird creatures.

2 to invent.

3 to found.

4 to make, to make up.

* * *

crear

► verbo transitivo

1 (gen) to create

■ crear problemas to create problems

2 (fundar) to found, establish; (partido) to set up

3 (inventar) to invent

► verbo pronominal crearse

1 to make, make for oneself

■ crearse enemigos to make enemies for oneself

2 (imaginarse) to imagine

* * *

verb

1) to create

2) originate

* * *

VT

1) (=hacer, producir) [+ obra, objeto, empleo] to create

el hombre fue creado a imagen de Dios — man was created in the image of God

crearon una ciudad de la nada — they created a city out of nothing

2) (=establecer) [+ comisión, comité, fondo, negocio, sistema] to set up; [+ asociación, cooperativa] to form, set up; [+ cargo, puesto] to create; [+ movimiento, organización] to create, establish, found

¿qué se necesita para crear una empresa? — what do you need in order to set up o start a business?

esta organización se creó para defender los derechos humanos — this organization was created o established o founded to defend human rights

aspiraban a crear un estado independiente — they aimed to create o establish o found an independent state

3) (=dar lugar a) [+ condiciones, clima, ambiente] to create; [+ problemas] to cause, create; [+ expectativas] to raise

el bloqueo ha creado una situación insostenible — the blockade has created an untenable situation

el vacío creado por su muerte — the gap left o created by her death

la nicotina crea adicción — nicotine is addictive

4) liter (=nombrar) to make, appoint

fue creado papa — he was made pope

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <obra/modelo/tendencia> to create, < producto> to develop

b) < sistema> to create, establish, set up; < institución> to set up, create; <comisión/fondo> to set up; < empleo> to create; < ciudad> to build

2) <dificultades/problemas> to cause, create; <ambiente/clima> to create; <fama/prestigio> to bring; < reputación> to earn

su arrogancia le creó muchas enemistades — his arrogance made him many enemies

no quiero crear falsas expectativas — I don't want to raise false hopes
2.
crearse v pron < problema> to create... for oneself

* * *

= design (for/to), construct, create, engender, establish, fashion, forge, form, invent, set up, compose, originate, bring into + being, mint, found, institute, come into + existence, mother, come up with.

Ex. In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.

Ex. The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.

Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex. In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.

Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex. The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.

Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

Ex. Formed in 1969, the first operational system was implemented in 1972-3.

Ex. Frequently, but not always, this same process will have been attempted by the author when inventing the title, and this explains why the title is often a useful aid to indexing.

Ex. By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.

Ex. There have never been any attempts to compose a bibliography of US government documents relating to international law.

Ex. In the 'office of the present', a document is usually produced by several people: someone, say an administrator or manager, who originates and checks it, a typist, who prepares the text, and a draughtsman or artist who prepares the diagrams.

Ex. MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.

Ex. The article 'The newly minted MLS: what do we need to know today?' describes the skills which, ideally, every US library school graduate should possess at the end of the 1990s.

Ex. The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = El primer servicio de información ciudadana de Australia es reciente y data de 1958 cuando se creó en Perth la Oficina de Información al Ciudadano, a imitación de su homónima británica.

Ex. The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.

Ex. Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.

Ex. Necessity mothers invention, and certainly invention in the presentation of books mothers surprised interest.

Ex. Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.

----

* crear adicción = be addictive.

* crear alianzas = form + alliances, make + alliances.

* crear apoyo = build + support.

* crear canales para = establish + channels for.

* crear con gran destreza = craft.

* crear consenso = forge + consensus.

* crear demanda = make + demand.

* crear de nuevo = recreate [re-create].

* crear desconfianza = create + distrust.

* crear desesperación = yield + despair.

* crear falsas ilusiones = create + false illusions.

* crear interés = build + interest.

* crear la ilusión = generate + illusion.

* crear lazos = build up + links.

* crear lazos afectivos = bond.

* crear posibilidades = open + window, create + possibilities.

* crear problemas = make + waves, build up + problems, make + trouble.

* crear prototipos = prototype.

* crear relaciones = structure + relationships.

* crearse = build up, hew.

* crearse el prestigio de ser = establish + a record as.

* crear servidor web = put up + web site.

* crearse una identidad = forge + identity.

* crearse una vida = build + life.

* crear una alianza = forge + alliance.

* crear una base = form + a basis.

* crear una buena impresión en = make + a good impression on.

* crear una coalición = forge + coalition.

* crear una colección = build + collection.

* crear un acuerdo = work out + agreement.

* crear una familia = have + a family.

* crear una ilusión = create + illusion.

* crear una imagen = build + an image, create + image, summon up + image.

* crear una injusticia = create + injustice.

* crear una marca de identidad = branding.

* crear una ocasión = create + opportunity.

* crear una preocupación = create + concern.

* crear una situación = create + a situation.

* crear un clima = promote + climate.

* crear un comité = set up + committee.

* crear un entorno = create + an environment.

* crear un equilibrio = establish + a balance.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.

* crear un grupo = set up + group.

* crear un índice = generate + index.

* crear un mercado para = produce + a market for.

* crear un perfil = compile + profile, formulate + profile.

* crear un servidor web = open up + web site.

* crear vínculos = build up + links.

* crear vínculos afectivos = bond.

* oposición + crear = opposition + line up.

* que crea adicción = addictive.

* que crea hábito = addictive.

* volver a crear = recreate [re-create].

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <obra/modelo/tendencia> to create, < producto> to develop

b) < sistema> to create, establish, set up; < institución> to set up, create; <comisión/fondo> to set up; < empleo> to create; < ciudad> to build

2) <dificultades/problemas> to cause, create; <ambiente/clima> to create; <fama/prestigio> to bring; < reputación> to earn

su arrogancia le creó muchas enemistades — his arrogance made him many enemies

no quiero crear falsas expectativas — I don't want to raise false hopes
2.
crearse v pron < problema> to create... for oneself

* * *

= design (for/to), construct, create, engender, establish, fashion, forge, form, invent, set up, compose, originate, bring into + being, mint, found, institute, come into + existence, mother, come up with.

Ex: In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.

Ex: The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.

Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

Ex: The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.

Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

Ex: Formed in 1969, the first operational system was implemented in 1972-3.

Ex: Frequently, but not always, this same process will have been attempted by the author when inventing the title, and this explains why the title is often a useful aid to indexing.

Ex: By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.

Ex: There have never been any attempts to compose a bibliography of US government documents relating to international law.

Ex: In the 'office of the present', a document is usually produced by several people: someone, say an administrator or manager, who originates and checks it, a typist, who prepares the text, and a draughtsman or artist who prepares the diagrams.

Ex: MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.

Ex: The article 'The newly minted MLS: what do we need to know today?' describes the skills which, ideally, every US library school graduate should possess at the end of the 1990s.

Ex: The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = El primer servicio de información ciudadana de Australia es reciente y data de 1958 cuando se creó en Perth la Oficina de Información al Ciudadano, a imitación de su homónima británica.

Ex: The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.

Ex: Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.

Ex: Necessity mothers invention, and certainly invention in the presentation of books mothers surprised interest.

Ex: Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.

* crear adicción = be addictive.

* crear alianzas = form + alliances, make + alliances.

* crear apoyo = build + support.

* crear canales para = establish + channels for.

* crear con gran destreza = craft.

* crear consenso = forge + consensus.

* crear demanda = make + demand.

* crear de nuevo = recreate [re-create].

* crear desconfianza = create + distrust.

* crear desesperación = yield + despair.

* crear falsas ilusiones = create + false illusions.

* crear interés = build + interest.

* crear la ilusión = generate + illusion.

* crear lazos = build up + links.

* crear lazos afectivos = bond.

* crear posibilidades = open + window, create + possibilities.

* crear problemas = make + waves, build up + problems, make + trouble.

* crear prototipos = prototype.

* crear relaciones = structure + relationships.

* crearse = build up, hew.

* crearse el prestigio de ser = establish + a record as.

* crear servidor web = put up + web site.

* crearse una identidad = forge + identity.

* crearse una vida = build + life.

* crear una alianza = forge + alliance.

* crear una base = form + a basis.

* crear una buena impresión en = make + a good impression on.

* crear una coalición = forge + coalition.

* crear una colección = build + collection.

* crear un acuerdo = work out + agreement.

* crear una familia = have + a family.

* crear una ilusión = create + illusion.

* crear una imagen = build + an image, create + image, summon up + image.

* crear una injusticia = create + injustice.

* crear una marca de identidad = branding.

* crear una ocasión = create + opportunity.

* crear una preocupación = create + concern.

* crear una situación = create + a situation.

* crear un clima = promote + climate.

* crear un comité = set up + committee.

* crear un entorno = create + an environment.

* crear un equilibrio = establish + a balance.

* crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.

* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.

* crear un grupo = set up + group.

* crear un índice = generate + index.

* crear un mercado para = produce + a market for.

* crear un perfil = compile + profile, formulate + profile.

* crear un servidor web = open up + web site.

* crear vínculos = build up + links.

* crear vínculos afectivos = bond.

* oposición + crear = opposition + line up.

* que crea adicción = addictive.

* que crea hábito = addictive.

* volver a crear = recreate [re-create].

* * *

crear [A1 ]

vt

A

1 ‹obra/modelo› to create; ‹tendencia› to create

crear una nueva imagen para el producto to create a new image for the product

crearon un producto revolucionario they developed o created a revolutionary product

2 ‹sistema› to create, establish, set up; ‹institución› to set up, create; ‹comisión/fondo› to set up; ‹empleo› to create

crearon una ciudad en pleno desierto they built a city in the middle of the desert

B ‹dificultades/problemas› to cause, create; ‹ambiente/clima› to create; ‹fama/prestigio› to bring; ‹reputación› to earn

su arrogancia le creó muchas enemistades his arrogance made him many enemies

no quiero crear falsas expectativas en mis alumnos I don't want to raise false hopes among my students, I don't want to give my students false hopes

se crea muchas dificultades he creates o makes a lot of problems for himself

¿para qué te creas más trabajo? why make more work for yourself?

será difícil llenar el vacío creado con su desaparición it will be difficult to fill the gap left by his death

* * *

crear ( conjugate crear) verbo transitivo
to create;
‹ producto› to develop;
‹institución/comisión/fondo› to set up;
‹fama/prestigio› to bring;
‹ reputación› to earn;
◊ crea muchos problemas it causes o creates a lot of problems;

no quiero crear falsas expectativas I don't want to raise false hopes
crearse verbo pronominal ‹ problema› to create … for oneself;

‹ enemigos› to make
crear verbo transitivo to create
' crear' also found in these entries:
Spanish:
falsificar
- hacer
- ilusionar
- infundio
- rompecabezas
- constituir
- formar
- meter
English:
boat
- bonding
- create
- fashion
- never-never land
- rapport
- stage
- afoot
- develop
- devise
- disrupt
- establish
- illusion
- set
- you

* * *

crear

♦ vt

1. [hacer, producir, originar] to create;

crear empleo/riqueza to create jobs/wealth;

han creado un nuevo ministerio para él they have created a new ministry for him;

me crea muchos problemas it gives me a lot of trouble, it causes me a lot of problems;

Picasso creó escuela Picasso's works have had a seminal influence

2. [inventar] to invent;
[poema, sinfonía] to compose, to write; [cuadro] to paint
3. [fundar] to found

♦ See also the pronominal verb crearse

* * *

crear

v/t create; empresa set up

* * *

crear vt

1) : to create, to cause

2) : to originate

* * *

crear vb

1. (en general) to create

las esculturas que el artista ha creado en los últimos años the sculptures created by the artist during the last few years

crearon 250 puestos de trabajo they created 250 jobs

2. (comité, empresa, etc) to set up

están estudiando la posibilidad de crear una empresa they're considering setting up a company

Spanish-English dictionary > crear
16 en sí mismo

= in itself, unto + Reflexivo, per se

Ex. Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

Ex. Right now we have each data base as a law unto itself.

Ex. The guidelines make no attempt to specify the form or structure of uniform headings or references per se.

* * *

= in itself, unto + Reflexivo, per se

Ex: Further, classification and the network of relationships between subjects can be a fascinating study in itself, even devoid of any applications.

Ex: Right now we have each data base as a law unto itself.

Ex: The guidelines make no attempt to specify the form or structure of uniform headings or references per se.

Spanish-English dictionary > en sí mismo
17 encajar

v.

1 to fit (meter ajustando) (piezas, objetos).

El chico encajó las baldosas The boy fit the tiles.

2 to push (meter con fuerza).

3 to set (hueso dislocado).

4 to take.

5 to match (hechos, declaraciones, datos).

encajar con algo to match something

6 to fit nicely (ser oportuno, adecuado).

7 to insert, to thrust in, to fix firmly in place, to seat.

Ricardo encajó unos ladrillos Richard inserted some bricks.

8 to fit well, to be relevant, to fit in.

Los ladrillos encajan bien The bricks fit in well.

* * *

encajar

► verbo transitivo

1 (ajustar) to fit

2 (hueso) to set

3 (recibir) to take, withstand

4 (soportar) to bear; (hacer aguantar) to force to sit through, force to listen to

■ nos encajó un discurso de dos horas we were forced to sit through a two hour speech

5 (indirecta, comentario) to get in

6 (dar un golpe) to land

■ le encajó un golpe he landed him a blow

7 TÉCNICA to gear

► verbo intransitivo

1 (caber) to fit

■ la ventana no encaja bien the window doesn't fit properly

2 figurado (corresponderse) to fit (in), correspond, tally

■ lo que dices no encaja con lo que vimos what you're saying doesn't tally with what we saw

3 figurado (ir bien) to go, match, suit

4 figurado (adaptarse) to fit in, settle

► verbo pronominal encajarse

1 (atascarse) to get stuck, stick

2 figurado (vestido) to slip on; (sombrero) to put on

* * *

verb

1) to fit

2) stick

3) take

* * *

1. VT

1) (=acoplar) [+ pieza, tapón] to fit; [+ partes] to fit together

no he podido encajar las dos partes — I haven't managed to fit the two parts together

encajar algo en algo — to fit sth into sth

2) (=aceptar) [+ broma, crítica] to take; [+ desgracia, derrota] to handle, cope with

hay que encajar las críticas con sentido del humor — you have to be able to take criticism and not lose your sense of humour

el equipo no supo encajar el resultado — the team couldn't handle o cope with the result

no supo encajar el golpe — he couldn't handle it

3) *

encajar algo a algn — (=endilgar) to lumber sb with sth *, dump sth on sb *; (=timar) to palm sth off on o onto sb *

cada vez que se van me encajan a su gato — every time they go away they lumber me with their cat * o they dump their cat on me *

le encajó un billete falso — he managed to palm a fake note off onto him *

a mí no me encajas tú esa historia — I won't be taken in by a story like that

4) (=dar, meter) [+ golpe, patada] to give

le encajó un buen bofetón — he gave him a good slap

no le dejó encajar ni un solo comentario — she didn't let him get a word in edgeways

5) (=dejarse meter) to let in

llevamos tres partidos sin encajar un gol — we've gone three matches without letting in a goal

2. VI

1) (=ajustar) [puerta] to fit; [piezas] to fit (together)

las dos partes encajaron perfectamente — both parts fitted (together) perfectly

• encajar en algo — to fit into sth

2) (=coincidir) [teoría, coartada] to fit

aquí hay algo que no encaja — something here doesn't tally o fit

ahora todo empieza a encajar — it's all beginning to fall into place o fit together now

encajar con algo — to tie in with sth, tally with sth

su versión no encaja con lo que he oído — his version does not tie in o tally with what I've heard

3) (=integrarse)

encajar con algn — to fit in with sb

los nuevos alumnos encajaron bien con sus compañeros — the new students fitted in well with their classmates

encajar en — [+ serie, papel] to be right for; [+ ambiente] to fit in

un espectáculo que puede encajar bien en Broadway — a show that could be just right for Broadway

no creo que vayas a encajar en ese papel — I don't think you'll be right for o suit that role

no le costó encajar en la oficina — he had no trouble fitting in in the office

sus ideas encajan dentro de una mentalidad conservadora — her ideas are in keeping with a conservative mentality

3.

See:

encajarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) (meter, colocar) to fit

2) (esp AmL fam) ( endilgar)

me encajaron a mí el trabajito — I got saddled o landed with the job (colloq)

siempre le encaja los hijos a la suegra — she always dumps the kids on her mother-in-law (colloq)

me encajó tremenda patada — he gave me a hell of a kick (colloq)

les encajaron tres goles — they put three goals past them

3)

a) <broma/críticas> to take; <desgracia/situación> to accept

b) (Dep) < gol> to let... in; <derechazo/golpe> to take
2.
encajar vi

a) pieza/cajón to fit

encajar en algo — to fit in something

no encaja bien — it doesn't fit properly

las piezas encajaron — the pieces fitted together

b) ( cuadrar) to fit

esto no encaja dentro de ninguna categoría — this doesn't fit into any category

c) (armonizar, casar)

su versión no encaja con la de otros testigos — his version does not square with o correspond to that of other witnesses

no encaja con la decoración — it doesn't fit in with the decor
3.
encajarse v pron

1) (refl) (fam) < prenda> to put on

2) (Méx) ( aprovecharse) to take advantage

encajarse con alguien — to take advantage of somebody

* * *

= build into, fit in/into, wedge, fit together, dovetail, build in, lock into + place.

Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex. Since the entire catalog cannot possibly fit into a single display screen, DOBIS/LIBIS must allow users to browse.

Ex. A special form of woodcut initial, common from the mid sixteenth to the mid eighteenth century, was the factotum, a square ornamental block with a hole through the middle into which a piece of type could be wedged, one block thus serving for any initial letter.

Ex. The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.

Ex. The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.

Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.

Ex. The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.

----

* encajar bien = good fit.

* encajar con = mesh with, fit with.

* encajar el golpe = take it on + the chin.

* * *
1.
verbo transitivo

1) (meter, colocar) to fit

2) (esp AmL fam) ( endilgar)

me encajaron a mí el trabajito — I got saddled o landed with the job (colloq)

siempre le encaja los hijos a la suegra — she always dumps the kids on her mother-in-law (colloq)

me encajó tremenda patada — he gave me a hell of a kick (colloq)

les encajaron tres goles — they put three goals past them

3)

a) <broma/críticas> to take; <desgracia/situación> to accept

b) (Dep) < gol> to let... in; <derechazo/golpe> to take
2.
encajar vi

a) pieza/cajón to fit

encajar en algo — to fit in something

no encaja bien — it doesn't fit properly

las piezas encajaron — the pieces fitted together

b) ( cuadrar) to fit

esto no encaja dentro de ninguna categoría — this doesn't fit into any category

c) (armonizar, casar)

su versión no encaja con la de otros testigos — his version does not square with o correspond to that of other witnesses

no encaja con la decoración — it doesn't fit in with the decor
3.
encajarse v pron

1) (refl) (fam) < prenda> to put on

2) (Méx) ( aprovecharse) to take advantage

encajarse con alguien — to take advantage of somebody

* * *

= build into, fit in/into, wedge, fit together, dovetail, build in, lock into + place.

Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex: Since the entire catalog cannot possibly fit into a single display screen, DOBIS/LIBIS must allow users to browse.

Ex: A special form of woodcut initial, common from the mid sixteenth to the mid eighteenth century, was the factotum, a square ornamental block with a hole through the middle into which a piece of type could be wedged, one block thus serving for any initial letter.

Ex: The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.

Ex: The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.

Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.

Ex: The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.

* encajar bien = good fit.

* encajar con = mesh with, fit with.

* encajar el golpe = take it on + the chin.

* * *

encajar [A1 ]

vt

A (meter, colocar) to fit

lo encajó en las guías he fitted it onto the runners

B ( fam) (endilgar) encajarle algo A algn:

le encajó un billete de lotería caducado she palmed him off with an out-of-date lottery ticket ( colloq)

se fue de viaje y me encajó el perro he went on a trip and landed o ( BrE) lumbered me with the dog ( colloq)

los fines de semana le encaja los hijos a la suegra at the weekend she dumps the kids on her mother-in-law ( colloq)

me encajó tremenda patada he gave me a hell of a kick ( colloq)

les encajaron tres goles they put three goals past them

C

1 ‹disgusto/broma/crítica› to take

encajó bien las críticas she took the criticism well

sé encajar una derrota I can cope with o take o accept defeat

2 ( Dep) ‹gol› to let … in; ‹derechazo/golpe› to take

■ encajar

vi

1 «pieza/cajón» to fit encajar EN algo to fit IN sth

este cajón no encaja bien this drawer doesn't fit properly

las piezas encajaron the pieces fitted together

2 (cuadrar) to fit

sus ideas encajan dentro de la filosofía marxista his ideas fit in with Marxist philosophy

esto no encaja dentro de ninguna categoría this doesn't fit into any category

encajar CON algo:

su versión no encaja con la de otros testigos his version does not square with o correspond to o match that of other witnesses

su información no encaja con la que he recibido her information does not agree o tally with the information that I have received

no encaja con la decoración it doesn't fit in with the decor

■ encajarse

v pron

A refl ( fam) ‹prenda› to put on

B ( Méx) (aprovecharse) to take advantage encajarse CON algn to take advantage OF sb

* * *

encajar ( conjugate encajar) verbo transitivo
1 (meter, colocar) to fit
2 (esp AmL fam) ( endilgar):
◊ me encajaron a mí el trabajito I got saddled o landed with the job (colloq);

le encaja los hijos a la suegra she dumps the kids on her mother-in-law (colloq);
les encajaron tres goles they put three goals past them
verbo intransitivo
a) [pieza/cajón] to fit;

◊ no encaja bien it doesn't fit properly;

las piezas encajaron the pieces fitted together
b) (corresponder, cuadrar) [hechos/descripción] to fit;

◊ no encaja con la decoración it doesn't fit in with the decor

encajar
I verbo transitivo
1 (algo dentro de algo) to insert: hay que encajar las fichas del rompecabezas, you have to fit the pieces of the puzzle together
2 (aceptar) to take: encaja muy mal las críticas, she takes criticism very badly
3 (un golpe a alguien) to land sb a blow
II verbo intransitivo
1 (ajustarse) to fit: este enchufe no encaja aquí, this plug doesn't fit
2 (cuadrar) no encaja en este ambiente, she doesn't fit in in this environment
su declaración no encaja con la del testigo, her statement doesn't agree with that of the witness
' encajar' also found in these entries:
Spanish:
ajustar
- bailar
- casar
- coincidir
- concordar
- embutir
- entrar
- rompecabezas
- salirse
- corresponder
- muesca
English:
blend
- fit
- match
- set
- slot
- dovetail
- join

* * *

encajar

♦ vt

1. [meter ajustando] to fit (en into); [hueso dislocado] to set;

encajaron el cristal en el marco de la ventana they fitted the glass into the window frame

2. [meter con fuerza] to push (en into);
hay que encajar el ropero en ese hueco the wardrobe has to be squeezed into that space

3. [recibir] [golpe, críticas, noticia] to take;
[goles, canastas] to concede;
encajaron muy mal el cierre de la fábrica they took the factory closure very badly;

encajaron pocas canastas triples they didn't let them get many three-pointers;

ha encajado quince goles esta liga he's let in fifteen goals this season;

encajar una derrota to be defeated

4. Fam [soltar] [insultos] to hurl;

encajar un golpe a alguien to land sb a blow, to land a blow on sb;

nos encajó un sermón de dos horas he treated us to a two hour lecture

5. Fam [endosar] to land, to dump (a on);
me ha encajado a su bebé porque se va al cine she dumped her baby on me because she's going to the cinema

6. Fam [dar, engañar con] to palm off;

le encajaron un billete falso they palmed off a counterfeit note on him

♦ vi

1. [piezas, muebles] to fit (en into);
esta puerta no encaja bien this door doesn't fit the frame properly

2. [concordar] [hechos, declaraciones, datos] to tally;

ahora todo encaja it all falls into place now;

encajar con algo to tally with sth, to match sth

3. [ser oportuno, adecuado]
ese mueble no encaja ahí that piece of furniture doesn't go there o look right there;

¿crees que encajará bien en el grupo? do you think she'll fit into the group all right?;

su ropa no encaja con la seriedad del acto her clothes aren't in keeping with the seriousness of the occasion

♦ See also the pronominal verb encajarse

* * *

encajar

I v/t

1 piezas fit

2 golpe take; gol concede

II v/i fit (en in;

con with)

* * *

encajar vi

: to fit, to fit together, to fit in

encajar vt

1) : to insert, to stick

2) : to take, to cope with

encajó el golpe: he withstood the blow

* * *

encajar vb

1. (colocar) to fit [pt. & pp. fitted]

encajó cada pieza del puzzle en su lugar she fitted each piece of the jigsaw in its place

2. (juntar) to fit together

estas piezas no encajan these pieces don't fit together

3. (coincidir) to fit in

su declaración no encaja con los hechos his statement doesn't fit in with the facts

4. (aceptar disgustos, bromas) to take [pt. took; pp. taken]

hay que saber encajar las críticas you have to learn to take criticism

5. (recibir goles) to let in [pt. & pp. let]

el equipo encajó tres tantos the team let in three goals

Spanish-English dictionary > encajar
18 junto a

prep.

1 next to, alongside, beside.

2 around.

3 as compared with.

* * *

junto a

next to

■ vive junto a mí he lives next door to me

■ un hotel junto al lago a hotel by the lake

* * *

by, next to

* * *

= adjacent to, along with, alongside, concurrent with, coupled with, in combination with, in conjunction with, in juxtaposition with, in tandem with, together with, within one word of, next to, beside, hand in hand (with), side by side with, combined with, complete with

Ex. Most users would appreciate disciplines placed adjacent to related disciplines.

Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

Ex. For example, inversion to Hospitals, Military will cause this heading to file alongside other headings commencing with the word Hospitals.

Ex. Concurrent with these activities, the Library of Congress has also been engaged in building the RAL file from location reports received in machine-readable form from outside libraries.

Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.

Ex. The sort form in combination with the type determines the sequence or filing order of entries in access-point and authority files.

Ex. Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.

Ex. The attraction of such displays is that the multidimensional relationships between subjects may be shown since any one subject can be displayed in juxtaposition with several others.

Ex. Continuing education activities have to be offered in tandem with the service itself.

Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.

Ex. The system searches each term separately and then combines the resulting lists into records containing the term 'library' within one word of 'periodical'.

Ex. Alf is convinced that she chews broken bottles and wears barbed wire next to her skin.

Ex. A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.

Ex. Hand in hand with this comes the need for nurses to be able to question, evaluate and reflect on existing practice.

Ex. Side by side with the freedom to define their project, however, students are given a fairly rigid methodological structure which should be enforced even if they are reluctant to use it.

Ex. On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references.

Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.

* * *

= adjacent to, along with, alongside, concurrent with, coupled with, in combination with, in conjunction with, in juxtaposition with, in tandem with, together with, within one word of, next to, beside, hand in hand (with), side by side with, combined with, complete with

Ex: Most users would appreciate disciplines placed adjacent to related disciplines.

Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

Ex: For example, inversion to Hospitals, Military will cause this heading to file alongside other headings commencing with the word Hospitals.

Ex: Concurrent with these activities, the Library of Congress has also been engaged in building the RAL file from location reports received in machine-readable form from outside libraries.

Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.

Ex: The sort form in combination with the type determines the sequence or filing order of entries in access-point and authority files.

Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.

Ex: The attraction of such displays is that the multidimensional relationships between subjects may be shown since any one subject can be displayed in juxtaposition with several others.

Ex: Continuing education activities have to be offered in tandem with the service itself.

Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.

Ex: The system searches each term separately and then combines the resulting lists into records containing the term 'library' within one word of 'periodical'.

Ex: Alf is convinced that she chews broken bottles and wears barbed wire next to her skin.

Ex: A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.

Ex: Hand in hand with this comes the need for nurses to be able to question, evaluate and reflect on existing practice.

Ex: Side by side with the freedom to define their project, however, students are given a fairly rigid methodological structure which should be enforced even if they are reluctant to use it.

Ex: On examination, we find that each thesaurus contains an alphabetic list combined with a classified display, and each has a very detailed network of semantic cross-references.

Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.

* * *

junto a adv next to

el apartamento está junto a la playa the apartment is next to the beach

junto con with

junto con las flores iba una tarjeta the flowers came with a card

Spanish-English dictionary > junto a
19 nodo

m.

1 node.

2 newsreel.

* * *

NODO

► abreviatura

1 CINEMATOGRAFÍA ( Noticiarios y Documentales Cinematográficos) Spanish cinema newsreels (shown from 1942 to 1976)

* * *
I
SM node
II
SM
=No-do SM (Cine, Hist) newsreel
* * *

masculino node

* * *

= node, node element, newsreel, cinema newsreel, newsfilm, nexus.

Ex. Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.

Ex. The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root.

Ex. Feature films and newsreels are excluded from the catalogue's coverage.

Ex. It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex. It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex. The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.

----

* nodo de la red = network node.

* nodo linfático = lymph node.

* * *

masculino node

* * *

= node, node element, newsreel, cinema newsreel, newsfilm, nexus.

Ex: Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.

Ex: The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root.

Ex: Feature films and newsreels are excluded from the catalogue's coverage.

Ex: It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex: It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.

Ex: The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.

* nodo de la red = network node.

* nodo linfático = lymph node.

* * *

nodo

masculine

( Inf) node

* * *

nodo sustantivo masculino node
' nodo' also found in these entries:
English:
news

* * *

Nodo nm
Esp Antes = newsreel during the Franco regime

Spanish-English dictionary > nodo
20 programa informático

(n.) = computer programme, software system, computer application

Ex. This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

Ex. READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.

Ex. This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.

* * *

(n.) = computer programme, software system, computer application

Ex: This paper gives examples of the computer program's main menu structure, the customer addresses file, the types of job completed, pricing structures and cumulative statistics.

Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.

Ex: This computer application allows the student to simulate the role of a volcanologist and provides insight into the role of a research scientist and the science of volcanology.

Spanish-English dictionary > programa informático

Страницы

См. также в других словарях:

network structure — tinklinė struktūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. network structure vok. Netztstruktur, f; Netzwerkstruktur, f rus. сетевая структура, f pranc. structure en réseau, f … Automatikos terminų žodynas
Network motif — Network motifs are connectivity patterns (sub graphs) that occur much more often than they do in random networks. Most networks studied in biology, ecology and other fields have been found to show a small set of network motifs; surprisingly, in… … Wikipedia
Network science — is a new and emerging scientific discipline that examines the interconnections among diverse physical or engineered networks, information networks, biological networks, cognitive and semantic networks, and social networks. This field of science… … Wikipedia
Network — and networking may refer to: Contents 1 Mathematics 2 Electric, electronic, biological, and biosocial 3 Proper nouns (names) 4 See also … Wikipedia
Network segmentation — in computer networking is the act or profession of splitting a computer network into subnetworks, each being a network segment or network layer. Advantages of such splitting are primarily for boosting performance and improving security.… … Wikipedia
Network theory — For network theory of the regulation of the adaptive immune system see Immune network theory For the sociological theory, see Social network Network theory is an area of computer science and network science and part of graph theory. It has… … Wikipedia
Network controllability — Controlling a simple network. Network Controllability concerns the controllability a network. Controllability describes our ability to guide a dynamical system from any initial state to any desired final state in finite time, with a suitable… … Wikipedia
Network effect — Diagram showing the network effect in a few simple phone networks. The lines represent potential calls between phones. In economics and business, a network effect (also called network externality or demand side economies of scale) is the effect… … Wikipedia
Network Science CTA — The Network Science Collaborative Technology Alliance (NS CTA) is a collaborative research alliance funded by the US Army Research Laboratory (ARL) and focused on fundamental research on the critical scientific and technical challenges that… … Wikipedia
structure en réseau — tinklinė struktūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. network structure vok. Netztstruktur, f; Netzwerkstruktur, f rus. сетевая структура, f pranc. structure en réseau, f … Automatikos terminų žodynas
Network architecture — is the design of a communications network. It is a framework for the specification of a network s physical components and their functional organization and configuration, its operational principles and procedures, as well as data formats used in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

network structure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

network structure

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: